der Übersetzer:Behdad K.
New York Sun
Durch Eli Lake
WASHINGTON - der neue Vorsitzende der Helsinki Kommission sagt, daß er plant, die Anstalt des kalten Krieges zu verwenden, um iranische Ausgaben der menschlichen Rechte mit Europa hervorzuheben.
Der Plan durch Senator Brownback, ein Republikaner von Kansas, ist in Uebereinstimmung mit der Verpflichtung des Präsidenten, zum der Freiheit weltweit, ein Thema zu verbreiten, das wahrscheinlich ist, in seinem Zustand der Anschlußrede morgen reiteriert zu werden.
In einem Interview letzte Woche, sagte Senator Brownback, daß er plante, die Lage der iranischen Dissidenten in den Hörfähigkeiten vor der Helsinki Kommission, der amerikanische Körper zu publizieren verursacht 1976, um sich den Sowjet-Anschluß und das Osteuropa in ihrer Behandlung der politischen Gefangener und der menschlichen Rechte zu engagieren. Amerikanische Abgesandte würden häufig die Namen der politischen Gefangener laut bei Kommission-in Verbindung stehenden Sitzungen, zuerst lesen, um ihre sowjetischen Gegenstücke in Verlegenheit zu bringen. Später prüfte diese Technik wirkungsvolles, als in der Dämmerung des kalten Krieges viele politische Gefangene befreit wurden.
"wir werden Ausgaben der menschlichen Rechte oben holen und was im Iran konkurrenzfähig stattfindet," er sagte. Herr Brownback war einer der wenigen Fürsprecher für iranische Demokraten auf dem Senat-fremden Relationen Ausschuß, eine Verkleidung er nach links dieses Jahr. In der Vergangenheit hat er Gesetzgebung gefördert, die die amerikanische Finanzierung an der Hilfe Opposition aus den Grund im Iran festlegt. Er sagte, daß er in Haben einer Amerikanisch-geförderten Konferenz nach der iranischen Opposition schaut, die vor kurzem um einen Antrag gesammelt hat, um die Mullas zu drücken, um ein konstitutionelles Referendum zuzulassen.
"wir vermeiden nicht andere Ausgaben. Rußland drückt von der Demokratie weg. Belarus ist noch ein Problem. Aber der Iran ist ein spezieller Fall. Ich bin das OSCE bin ein gutes Forum hoffnungsvoll, zum der iranischen Mißbräuche der menschlichen Rechte aufzuwerfen, "er sagte.
Die Helsinki Kommission besteht, um die amerikanische Politik, welche die Organisation für Sicherheit und Mitarbeit in Europa mit einbeziehen, oder OSCE zu koordinieren. Da der Fall des Sowjet-Anschlußes, die Kommission Hörfähigkeiten auf Ausgaben wie Antisemitismus in Europa und in auftauchenden Demokratien gehalten hat. Das OSCE ist auch einer der Primärkörper, die Wahlen in auftauchenden Demokratien überwachen.
Aber wegen seiner Charter, die auf Europa konzentriert, haben die Kommission und die OSCE nicht die Frage der iranischen Demokratie in der Vergangenheit berührt. Die Helsinki Einheit war im kalten Krieg gegen die Sowjets, weil die Sowjets in 1975 einen Vertrag schlossen, menschliche Rechte in ihren gulags zu überwachen, sagte ein ehemaliges des Vorsitzenden der amerikanischen Delegation zu den Helsinki Gesprächen zwischen 1980 und 1985, maximales Kampelman wirkungsvoll.
"ich denke nicht, daß es eine schlechte Idee ist. Sie müssen diese Ausgaben anheben, wenn Sie können, "Herr Kampelman erklärten die Sonne. "aber Sie können nicht Unterstützung von der Organisation erhalten. [ Herr Brownback ] kann sagen, daß ' wir in andere Bereiche verbreiten und das Übel vom Iran ausgleichen, ' und fortfahren müssen, zu sprechen, über wie der schreckliche Iran ist. Niemand können sie von der Unterhaltung stoppen. Aber die anderen Länder fungieren nicht gegen den Iran."
Herr Brownback sagte, daß er beachtete, daß es etwas Zögern unter Mitgliedern des OSCE gibt, zum in iranische Ausgaben zu waten. "es gibt einige Leute, die dieses oben holen," er sagte. "aber warum würde jemand von diesem ängstlich sein? Europa hat interessiert für das Steigern des Drucks auf dem Iran." Herr Brownback sagte, ein Grund, den er dachte, daß das OSCE das rechte Forum für das Anheben der der Iran Ausgabe war wegen der zahlreichen iranischen Dissidenten war, die in Europa bereits wohnen.
"wir hoffen, daß diese eine Weise für das Erhalten von von Europa sein könnte, um dem Iran Ausgaben der menschlichen Rechte auf einem hohen Niveau oben zu holen," sagte er.
Während der europäische Anschluß eine Diskussion der menschlichen Rechte mit den Iraniern ausgestoßen hat, hat fast die ganze diplomatische Tätigkeit zwischen den europäischen hauptsächlichenergien und der islamischen Republik in den letzten zwei Jahren auf sein Kernprogramm konzentriert.
"das OSCE hat gute Glaubwürdigkeit in Europa, in dem es als glaubwürdige Anstalt gesehen wird," Herr gesagtes Brownback. "wenn wir diese Einheit auf dem Leitung Förderer von Terrorismus heute benutzen können, ist der wichtig. Europa hat für den Iran interessiert, "er sagte.
Zusätzlich zum Nehmen auf dem Iran am OSCE, sagte Herr Brownback, daß er interessiert war, an, einen Schlitz in der Iran-Libyen Sanktion-Tat zu schließen, die amerikanischen Tochtergesellschaften erlaubt, die im Ausland zum Handel mit dem Iran gehabt werden. Halliburton, das unter einer Bundesuntersuchung für solche Praxis ist, verkündete letzte Woche, die sie beabsichtigten, hinunter ihre iranischen Geschäfte zu wickeln.
"der Schlitz für Tochtergesellschaften muß engagiert werden," Herr gesagtes worden Brownback. "die Absicht war für die VEREINIGTE STAATEN Firmen, zum des Geschäfts mit dem Iran und Libyen nicht zu tun. Jetzt hat Libyen ihre Natur und Ansicht geändert. Aber, wenn Leute Schlitze finden, um ein dieses zu verlassen, dann wir müssen Sie sie verstopfen."
