بدون شرح

نقشه هاي سري ايالات متحده در قبال هدف جنگي : ايران

متن زير ترجمه گزارشي است که توسط مجله تلويزيوني مونيتور تهيه و در تاريخ سوم ماه فوريه امسال از شبکه تلويزيوني آ. اِر.دي. آلمان پخش شد. از آنجا که متن ياد شده از روي گزارش تلويزيوني پياده شده ممکن است که داراي کاستي هايي باشد که البته هنگام ترجمه تلاش شده با اضافه کردن واژه يا جمله اي در پرانتز اين کاستي ها بر طرف شوند. متن آلماني اين گزارش که ترجمه زير نيز از روي آن صورت گرفته در سايت اينترنتي مونيتور در دسترس همگان مي باشد
امضا محفوظ
http://www.wdr.de/tv/monitor/beitrag.phtml?bid=660&sid=124


سونيا ميکيش(مجري برنامه) : " بعد از بغداد حالا تهران، جنگ بعدي؟
کوناليزا رايس وزيرامور خارجه ايالات متحده از امروز در سفر اروپا ست. وي اروپايي ها را تشويق ميکند تا نزاع اتمي با ايران را از طرق ديپلماتيک(سياسي) حل کنند
اين يک پيام سياست خارجي ايالات متحده است. پيام ديگر اين که: رژيم ملاها در تهران را بايد تحت فشار قرار داد. جرج بوش در سخنراني ديروز خود با صراحت گفت که ايران مهمترين حامي تروريسم مي باشد. و همانطور که همه مي دانند آمريکا با تروريست ها وارد جنگ مي شود
سناريوي ضربه نظامي به ايران مدتهاست که نگاشته شده و اکنون تدارکات لجيستيکي آن دردست تهيه مي باشند. متحدين روي زمين نيز مدتهاست که يافت شده اند. در اين ارتباط گزارشي از مارکوس اشميت و يوهن گوتز
___________________________

شب گذشته جرج بوش در سخنراني خود بمناسبت آغاز دور دوم رياست جمهوري اش اين پيام را داد:" آمريکا دمکراسي را به همه جهان خواهد رساند
جرج بوش رئيس جمهور ايالات متحده: ايران همچنان مهمترين حکومت حامي ترور باقي مانده و بدنبال دستيابي به سلاح اتمي است. من امشب خطاب به مردم ايران مي گويم اگر شما براي آزادي خود به ميدان بياييد، آمريکا در کنار شما خواهد بود
ضربه نظامي به ايران همچنان در دستور کار قرار دارد و طرح آن آماده مي شود. در اين طرح جنگجويان (سازمان)مجاهدين خلق ايران ،دشمنان آشتي ناپذير ملا ها، نقش مهمي را ايفا خواهند کرد. در فيلم هاي ويديويي، آنها (مجاهدين)قدرت خود را بنمايش مي گذارند. هزاران جنگجو براي ايراني نو. با اين وجود اتحاديه اروپا و نيز وزارت امور خارجه ايالات متحده اين سازمان را در زمره تشکل هاي تروريستي مي دانند، در يک سطح با القاعده. آيا امروز سازمان مجاهدين خلق متحد پنهاني ايالات متحده مي باشد؟ مامور سابق سازمان سيا «ري مک گاورن» اطمينان کامل دارد که چنين است

ري مک گاورن» کارمند سابق سيا: اينکه چرا ايالات متحده با سازمان هايي مثل سازمان مجاهدين همکاري مي کند، من فکر ميکنم به دليل اين که آنها(مجاهدين) در منطقه حضور دارند، و ديگر اينکه آنها حاضرند براي اهداف ما کار کنند. قبلا ما آنها را سازماني تروريستي مي دانستيم و دقيقا همين هم هستند، اما حالا آنها تروريست هاي ما مي باشند و ما لحظه اي درنگ نمي کنيم که آنها را به آنجا(ايران) بفرستيم
همه رشته ها در پنتاگون به هم پيوند مي خورند. حمله به عراق درپنتاگون طراحي شد و در همانجا از پاييز 2002 (طرح) عمليات ايران در جريان مي باشد. پنتاگون مرکز قدرت نئو محافطه کاران مي باشد. براي آنها عراق تنها يک گام بود در جهت سرنگوني حاکمين تهران
کارن کوياتکفسکي(کارمند سابق پنتاگن): در همان سال 2002، که رئيس جمهور بوش براي گرفتن موافقت با حمله به عراق تبليغ مي کرد، نگاه «اداره برنامه ريزي هاي ويژه» متوجه ايران بود. و نئو محافظه کاران به چگونگي برخورد با ايران فکر مي کردند. در تصوير جهاني آنها ايران از مدت هاي مديد بعنوان يک «هدف» جاي داشته است
از سالها پيش پنتاگون در تلاش است تا نام مجاهدين از ليست گروههاي تروريست حذف شود و آنها بعنوان نيروي آزادي بخش برسميت شناخته شوند.براي طراحان جنگ آنها بمثابه هم پيمانان« مادرزاد» مي مانند: (چراکه آنها)تعليم يافته در فن خرابکاري، منظم و آموزش ديده هستند
ري مک گاورن» کارمند سابق سيا: آنها از طريق مرز زميني براي انجام يک سري عمليات امنيتي-اطلاعاتي به ايران گسيل مي شوند،( از قبيل): جاسازي دستگاههاي ويژه براي تحت نظر گرفتن تاسيسات اتمي ايران، نشانه گذاري اهداف براي جنگنده هاي هوايي و احيانا برپايي مخفيگاههايي براي کنترل نقاط استقرار نيروهاي نظامي(ايران) و يک کمي هم خرابکاري
کارن کوياتکفسکي(کارمند سابق پنتاگن): مجاهدين حاضربه انجام کارهايي هستند، که ماانجام آنها را براي خود شرم آور مي دانيم. کارهايي که ما ترجيحا در قبال آنها سکوت مي کنيم. و اتفاقا بخاطر انجام اين نوع وظايف ما از آنها استفاده مي کنيم
مجاهدين داراي گذشته اي خشن و در عين حال منحصر به خود مي باشند. ايدئولوژي آنها: تلفيقي از اسلام و مارکسيسم مي باشد و در عرصه عمل: ترور
دهه شصت ميلادي : مبارزه با رژيم شاه و قتل سزبازان آمريکايي
1979: شرکت در انقلاب در کنار آيت الله خميني
دهه هشتاد ميلادي: جدايي از رژيم ملاها، مبارزه زيرزميني و انجام عمليات نظامي که مرگ شهروندان معمولي بسياري را در پي داشتند
رهبر مجاهدين، رجوي، تحت فشار دولت پاريس مجبور به ترک کشور محل تبعيد خود، فرانسه مي شود. ميزبان جديد وی حاکم عراق صدام حسين، از دشمنان آشتي ناپذير ملايان. صدام سخاوتمندانه پايگاههايي را در اختيار مجاهدين مي گذارد و آنهارا به سلاح هاي سنگين مسلح مي کند
ماه مه 2003 : تانک هاي آمريکايي به پايگاه مجاهدين در 100 کيلومتري بغداد مي رسند. بدون شليک تيري سازمان مجاهدين اعلام بي طرفي مي کند و داوطلبانه همه سلاح هاي سنگين خود را تحويل مي دهد. مجاهدين اولين تشکيلات تروريستي جهان هستند که ارتش ايالات متحده با آنها قرارداد آتش بس رسمي امضا کرده . و يک ويژگي ديگر اينکه جنگجويان آنها در عراق طبق معاهده ژنو افراد تحت حفاظت محسوب مي شوند
يک سرباز آمريکايي (ماه مه 2003): " مجاهدين براي تحويل اسلحه هاي خود اعلام آمادگي کردند. آنها اجازه دارند کماکان براي دفاع شخصي سلاح هاي (سبک) خود را حفظ کنند، اما آنها موافقت کرده اند که سلاح سنگين و تانک هاي خود را به نيرو هاي ائتلاف تحويل دهند

سخنگويان مجاهدين با ژستي دولتمردانه (مي گويند) که آنها آلت دست ايالات متحده نيستند. و با ميل و اشتياق قدرت خود را(اينگونه) شرح مي دهند که مجاهدين اولين کساني بودند که نيروگاههاي هسته اي مخفي ملايان را کشف(و افشا) نمودند و حال بخاطر اين کارشان انتظار جايزه دارند و آن هم حذف نامشان از ليست گروههاي تروريستي است
محمد محدثين، سخنگوي مجاهدين: "همکاري با آمريکايي ها؟ آنها ما را کنترل مي کنند و طبيعتا از ما محافظت نيز مي کنند. واحد هاي ما در عراق تنها بخش خيلي کوچکي از نيروي ما را تشکيل مي دهند و ما در داخل ايران داراي هزاران هزار هوادار مي باشيم
در پس پرده( اما) مجاهدين از رابطه بسيار خوبي با آمريکا برخوردار مي باشند. (به بازديد) شرکت خصوصي «گلوبال اوپتسيون» (مي رويم که)، فعاليت تخصصي آن: آموزش نظامي در سطح جهان (ميباشد). طبق تحقيقات بعمل آمده توسط مونيتور اين شرکت به سفارش پنتاگون ،مستشاران(مربيان) نظامي براي آموزش مجاهدين استخدام ميکند و هماهنگي هاي لازم را براي همکاري دو جانبه تدارک مي بيند. پاسخ به سوال پيرامون اين نقش نظامي مبهم وغريب است: همکاري،بله، شناخت متقابل وجود دارد، اما دريافت مستقيم پول از بابت خدمات شرکت، نه
نايل ليوينگستون، از شرکت گلوبال اوپتسيون: مجاهدين خلق مدتهاست که با تروريسم وداع گفته اند. در واقع اين حماقت بود که آنها را در ليست ترور آمريکا قرار دادند. قرص آرام بخشي بود براي دولت ايران. امتيازي بود براي تسريع روند مذاکرات با دولت ايران. ما با مجاهدين همکاري نمي کنيم. من مهمان آنها بودم و براي آنها در کنگره نيز تبليغ کردم، بدون دريافت پول. زيرا من مدت زيادي است که از روابط حسنه اي با آنها برخوردارم، از سي سال پيش
يک منبع موثق عکس اين (ادعاهاي ليوينگستون) را مي گويد. رئيس سابق يکي از بخش هاي سازمان اطلاعات نظامي، لانگ، براي مونيتور اينگونه شرح مي دهد: گلوبال اوپتسيون توسط پنتاگون در نقش سپر(بلا) بکار گرفته شده تا (از اين طريق) همکاري پنتاگون با يک سازمان تروريستي از ديد عمومي پنهان بماند
پات لانگ، کارمند سابق سازمان اطلاعات پنتاگون:" سازمان هاي جاسوسي درعمليات هاي خود اغلب تدابيرايمني اي اتخاذ ميکنند که بموجب آنها ديگر نمي توان آن عمليات را با دولتي که دستور اجراي آنرا داده ارتباط داد. اهميت اين مسئله آنجاست که چنانچه عمليات موفقيت آميز نبود بتوان ادعا کرد که اصلا دولت در اين مسئله دخالتي نداشته و ديگراني دست به اين کار زده اند
گزارشگر مونيتور: و اين ديگران همان گلوبال اوپتسيون هستند؟
پات لانگ، کارمند سابق سازمان اطلاعات پنتاگون: دقيقا همين را من شنيده ام
آنها باز در «معامله» حضور دارند. اينبار نه در کنار صدام حسين بلکه در کنار ايالات متحده. هميشه قابل استفاده («مفيد») و هميشه آلت دست قدرتها
ري مک گاورن کارمند سابق سيا: اينها تروريست هستند اما تفاوت بزرگي هست بين اينکه اينها تروريستهاي من باشند يا تو

بدون شرح

Iranerin

وضعيت حقوق‌‏ بشر در ايران در سه ماهه اخير مورد بررسي قرار گرفت

خبرگزاري كار ايران

كانون مدافعان حقوق بشر با صدور گزارشي وضعيت حقوق بشر را در ايران را در سه ماهه فصل پاييز سال 83 مورد بررسي قرار داد .به گزارش خبرنگار "ايلنا" ، دراين گزارش ضمن بررسي وضعيت حقوق بشر در زمينه‌‏هاي حقوقي ، سياسي ، اجتماعي ، اقتصادي و فرهنگي نسبت به روند تحقيق و بازداشت روزنامه‌‏نگاران و وبلاگ‌‏نويس‌‏ها تداوم بازداشت متهمان ملي-مذهبي ؛ رضا عليجاني , تقي رحماني , هدي صابر ، عليرغم صدور قرار قبولي وثيقه نگهداري برخي از متهمان سياسي و مطبوعاتي در بازداشت انفرادي ، نحوه برخورد با جرايم مطبوعاتي و عدم تشكيل دادگاه مطبوعات با حضور هيأت منصفه ، ممنوعيت خروج تعدادي از فعالان سياسي نظير اعظم طالقاني ، عمادالدين باقي ، محمد سيف‌‏زاده ، محمدعلي دادخواه ، عيسي سحرخيز و امير معماريان اعتراض شده است.همچنين در بخش ديگري از اين گزارش ضمن اعتراض به عدم پيشرفت تقنيني يا اجرايي در حقوق زنان و كودكان و صدور حكم اعدام براي اطفال زير 18 سال آمده است : عليرغم وجود مصرحات قانوني ، مسوولين از جمع‌‏آوري و اسكان زنان و كودكان بي‌‏سرپرست و متكديان از خيابان‌‏هاي تهران خودداري نموده تا جايي‌‏كه در هواي بسيار سرد پاييزي بر حسب آمار رسمي تا به حال حدود 50 نفر جان مي‌‏سپارند . اظهار نظرهاي اساتيد اقتصادي حاكي از تبعيض شديد اقتصادي در بين طبقات مختلف مردم ايران داشته و اين اظهارنظرها حكايت از آن دارد كه بيش از 80 درصد مردم ايران در زير خط فقر زندگي مي‌‏نمايند . اعتياد به مواد مخدر و الكل ، رواج فحشا و ازدياد آمار طلاق و كودك آزاري ، صاحب نظران اجتماعي و روانشناسي را نگران نموده تا جايي كه سن اعتياد به اين دو بلاي خانمان‌‏سوز پايين آمده و مشاهده گرديده كه اطفال حدود 12 سال ، مبتلا به آن دو شده‌‏اند . چندي پيش زمزمه صدور دختران به كشورهاي حاشيه خليج فارس به گوش رسيد با آن كه مقامات رسمي آن را تكذيب نمودند ، اما واقعيت تكان دهنده صدور و يا اعزام و يا مسافرت دختران جوان به كشورهاي فوق جهت كسب درآمد نامشروع ناشي از فحشا به لحاظ فقر يا زياده‌‏طلبي ، جاي هيچ ترديدي به جاي نمي‌‏گذارد
اين گزارش مي افزايد : از لحاظ آمار تصادفات منجر به جرح و قتل و عوامل موثر در آن از جمله جاده‌‏هاي غير ايمن و بدون روشنايي كه بيش از 90 درصد جاده‌‏هاي ايران را تشكيل مي‌‏دهد ، توليد خودروهاي غير استاندارد و عدم نظارت بر اجراي صحيح قوانين توسط مأمورين و سهل‌‏انگاري كه در دادن گواهي‌‏نامه به افرادي كه فاقد فرهنگ رانندگي بوده و يا نسبت به آن آشنايي نداشته و خودداري از كار فرهنگي گسترده عميق و طولاني در اين امر ، همه از عوامل موثر در ايجاد تصادف‌‏هايي كه منجر به فوت و جرح و خسارت بوده كه ايران از لحاظ ميزان تصادفات بر طبق آمار منتشره ، رتبه نخستين را كسب كرده است . آلودگي هوا در كلان شهرها نيز بر طبق اظهار نظر كارشناسان موجب مرگ و بيماري‌‏هاي بسيار شده و مسوولين ناتوان از برنامه‌‏ريزي صحيح در جهت كاهش اين آلودگي‌‏ها باشند.اين گزارش مي‌‏افزايد : مراتب فوق نه تنها در اعلاميه جهاني حقوق بشر مطرح و مورد توجه قرار گرفته ، بلكه در قانون اساسي و بسياري از قوانين موضوعه به آن تصريح شده ، اما از اجراي آنها و بهبود اوضاع اقتصادي , فرهنگي , اجتماعي , بهداشتي , عمراني و... آثاري مشهود نيست.در بخش پاياني اين گزارش با اعتراض نسبت به نقض حقوق بشر در عراق و افغانستان آمده است : نقض مكرر حقوق بشر توسط طرفين در عراق و بمباران‌‏هاي كور و هدف نقاط مسكوني در شهر فلوجه و ترور و كشتار مردم بيگناه توسط گروه‌‏هاي مسلح عراق و شكنجه اسراي عراقي و افغاني توسط نظاميان آمريكا ، سبب نگراني شديد مجامع حقوق بشري جهان مي‌‏باشد.كانون مدافعان حقوق بشر در اين گزارش خواستار نظارت نهادهاي مردمي و حقوق بشر بر زندان‌‏ها شدند

Himmlische Ansicht in weißes Haus und in iranische Wahlen

Thomas Freedman, der berühmte neue liberale Kolonist von neuem York setzt, ist gekommen oben mit etwas rationales für USA Zeit fest, die nicht den Iran in Angriff nehmen. Selbstverständlich, wie eine neue Ganzheit, die er veranschaulicht, bestanden verschiedene Ansichten in USA viele sind, nicht nachdem ein anderer Krieg in USA logistisch es eine grosse Herausforderung ist, damit USA Krieg mit dem Iran beginnen. Dieses ist nicht ein Witz und hält mehr, die Hunderte Tausendesoldaten in Afghanistan und im Irak - ohne Substanz - mit genügenden Ausrüstungen und so weiter, jedoch, wenn sie nach den Iran, den kommt dieses äußere USA-Fähigkeiten und die Wohnsitze des weißen Hauses ist und es kennt, daß wenn irgendein Regierungsnehmen mehr Verpflichtung, als es Fähigkeiten, es wird verurteilt trampled ist. Schwere Unkosten des Krieges zusätzlich zulassen wieder würde viele interne tribulations verursachen. Freemanson beachtet, dass Mannschaft des Busches bereits entschieden hat. Er betrachtet, dass Zunahme des Treibstoffpreises, wurde nachdem sie den Iran Konsequenzen "im Krieg des Busches in Angriff genommen hatte, der aus Verein und Co" verbreitet, Behinderung. Freedman betrachtet die Ausgabe von einem Wirtschaftswissenschaftlergesichtspunkt, der versucht, den Krieg zu rechtfertigen. Aber der Busch der Debatten influencing/ruling sind mit dem gleichen Niveau von ökonomischem perceptive?

Ich glaube, dass eine Art himmlische Ansicht Männer im weißen Haus regelt. "das Gottwillen ergab die Expansion der Demokratie". Sie sprechen nicht über die Resultate erforschen von den Räumen des Gelehrten und denken Behälter. Sie sagen, dass Gott uns diese Verantwortlichkeiten gegeben hat. Dieses ist das härteste Teil der Angelegenheit, die Konsequenzen in den verschiedenen und möglichen Analysen, die weiße Hausmänner des VerwicklungsThe ergeben können.

Indem Sie Beweis zur Bibel bei unterschiedlichen Gelegenheiten verweisen und holen, sprechen Sie menschliche Rechte und über ihre Anmerkungen. Sprechende "Verpflichtung" würde weiter die vollständige Debatte erschweren. Die amerikanischen Leute, die innerhalb dieser Beobachtung gegründet wurden, würden mehr auf Statistiken und Abbildungen der Demokraten beziehen. Folglich, wenn diese Annäherung im Entscheidungsprozeß von den neuen conservatists und von den politischen Leuten verwendet wird, würde die ökonomische Analyse gefragt und nachgeforscht. Die iranische politische Außenpolitik muss diese Ausgabe zur Betrachtung nehmen, wenn sie das vollständige Thema analysieren.

Wenn allen USA an mit Afghanistan-, Irak- und Iranriemen Projekt folgt, können sie ihren Abstand von Europa erhöhen, und können mehr polarisiert in ihrer Annäherung in der heutigen Welt werden. solche Rolle infolgedessen zu spielen würden sie nach mesmerizing Situationen suchen. Was dieses Mittel? Dies heißt, daß Amerikaner sich nicht kümmern, um Hauptrollen in allen Fällen zu spielen. So muss was getan werden? USA wird nicht beiseite bleiben und beobachten, was Europa mit dem Iran tun wird. Jedoch die Annahme von Herrn Freedman, dass Politik USA "des Stockes und der Karotte" scheint, in der die sie eine Rolle des Stockes spielt und auf gewisse Weise zu Europa parallel ist, von der Intelligenz entfernt zu sein. Die USA ist eifrig, seinen eigenen Plan zu fördern. Folglich müssen Fälle, die bis jetzt stattgefunden haben, zur Betrachtung von Iraner genommen werden.

Andererseits könnte Klausel 3 nur arbeiten, als Amerika im Irak in der Lage sein würde, relative Demokratie und Sicherheit herzustellen. Nichtsdestoweniger wenn notwendig würden sie eine subventionierte Demokratie und in bezug auf eine diese Einheit "des verbrittenen Samens verursachen und die Zukunft" betrachten. Die Wahl im Irak würde anzeigen, daß Amerika ziemlich eilig ist, aus Irakprojekt zu sortieren. Der Widerspruch ist, daß dieser mit Mitarbeit des Irans nur möglich sein würde. Warum? Weil der Iran hat, stellte Einfluss im Irak, der up könnte, Spiel Amerikas ein. Unterdessen hat der Iran sein Äußerstes für eine ruhige Wahl versucht, die im Irak stattfindet. Amerikaner berücksichtigen Rolle des Irans hinsichtlich des calmness der Wahl. Aber dieses ist nicht das Ende der Angelegenheit. Es ist, nachdem die Wahl, dass sie ist, zu wie Energienstruktur zwischen Kurds, Sonnies und Shiites geteilt worden war und zu dem Richtung geht erscheinen, die Tatsache kennend, dass Sonnies nicht die Legitimität der Wahl und des Kurds erkannt haben, warten, um zu sehen. Kein Zweifel bis dort ist keine Einheit, erweitern das Dilemma und die Krise und kommen schnell in den Irak weiter. Amerika wartet geduldig, um zu sehen, was im Irak geschehen wird und was die Konsequenzen dieses Spiels sein würde. So was überhaupt sie über über irgendwelche sprechen, ist ein anderer Krieg eine politische leere Täuschung gerade. Amerikanische Leitung weiß, dass tadellos die, die in den Iran im Augenblick mit einbezogen erhält, in zur Gefahr geht, die es Projekt im Bereich.... ist so es gibt zwei Wahlen für den Iran an dieser Periode. Eins soll die Zeit dieser Phase länger bilden und die Unkosten für Amerikaner erhöhen. Und die Sekunde soll Zugeständnis von US erhalten, die nützliche und low-risk Weise für den Iran sind. Aber betrachten Sie, dass wir diese Wahlen mit der anderen erwähnte Tatsachen zusammen studieren können.

Irakprojekt hat das Shiites dort verstärkt. Wenn die eine Einzelpersonen-einstimme herstellt herstellen und erfolgreich gehen voran Shiites ist nicht Verlierer. Alles, der für den Irak wie Zerfall oder noch etwas geschieht, Shiites ist nicht ein Verlierer. (mehr, daß 60% von Irakbevölkerung Shiites. gehört), Der Iran kann der größte Sieger im Irak sein. Betrachten Sie dass wegen einer Art iranische Islam-Art, die stark ein politischer Islam ist; Amerikaner können nicht springen, bevor sie schauen. Jedoch haben sie ein intelligentes Verhältnis zu US aufgestellt, die zu einem anderen Krieg hereinkommen, bilden die anderen Bereiche unsicher und riskant. Amerikaner können nicht den Iran betrachten als unabhängige Veränderung. um in diesem Boden unvorsichtig zu sein, schluckt sie die neu-konservativen Brüder, in zwei Spielplätzen. Sie begrenzen zu Boden.

Jetzt werden Wahlen des iranischen Beamten auf das Vermitteln mit Europäern eingeschränkt. Während, Iranier ihre Äpfel in einige Körbe einsetzen müssen. Jedoch läßt das schwache und powerless Diplomatiesystem sie nicht einige Wahlen gleichzeitig analysieren. Sie sind nicht in der Lage, in sehr große Spiele mit einzubeziehen. So muss der Iran auf nationaler Konvergenz, die abnehmenden internationalen Herausforderungen arbeiten und die Darlegung des menschlichen Rechtes nach vorn drücken und eine Versammlung zwischen internationalen Spielern auch, erreichen. Alle ernsten Änderungen in den Fällen der menschlichen Rechte schieben die Gefahr hinaus. Sie holt Zeit für Iranier. Iranier kann ihr Problem in den Kerngesprächen mit Geschick lösen.

Aber für das Verbessern der Situation der menschlichen Rechte, benötigen sie ernste Änderung in den politischen Linien. Ich glaube, daß die genaue Zeit angekommen ist und auch einige der richterlichen Beamten über die wesentlichen Änderungen gesprochen haben. Alle mögliche Änderungen in dieser Arena erhöhen den Koeffizienten des Schutzes der nationalen Profite. Der Obstinacy von einigem in den Notenbeamten hat unbegreifliche Kosten für das Land. Die Ausgaben der menschlichen Rechte zu verbessern ist der goldene Schlüssel gegen die Amerikanerdrohungen. Der Iran ist nicht in einer Situation für verurteilende Amerikaner über, was sie grausam in der Welt getan haben. US sind einer des größten Übertreters der menschlichen Rechte auf der ganzen Erde. O.K.! Aber wir sind nicht in einer Konkurrenz mit ihnen, die menschlichen Rechte mehr zu verletzen. Sind wir? Wir müssen oder Hut gegen den Wind fest halten.

Wir müssen sicher sein, dass die Amerikaner ernster Bout ihre Drohungen sind. Alle Änderungen im administrationalbrett des weißen Hauses, der Erfahrungen im Irak und des Afghanistans und der anderen Tatsachen zeigen, dass der Iran einen vielseitigen Plan für Drohungen zeichnen muss. Der Iran kann nicht die Augen schließen und Mottos in den Straßen durch die Regimeventilatoren nur sagen. Wir benötigen durchführbare Tätigkeiten. Der Iran muss alle möglichen Weisen verwenden. Sie verstehen, was ich.... bedeuteTage überschreiten schnell. Und Augen schauen zu den iranischen Politikern im grossen Spiel, das.... begonnen hat.

Stützen unserer Kollegen (Journalisten im Gefängnis)

der Übersetzer : Behdad K.
Es gibt Weisen fortzufahren, die zu stützen, die von Angesicht zu Angesicht mit Schwierigkeiten gekommen sind. Auf dem Gebiet von Journalismus, der für viele Jahre, merkwürdige und eigenartige Probleme gegenübergestellt hat, ist die Strategie für das Beschäftigen diese Probleme frei geworden. Normalerweise verwenden Journalisten alle jene Werkzeuge, die für sie vorhanden sind, wenn sie Unterstützung zu ihren Kollegen, einschließlich der Printmedien, zum Internet, zu den Netzaufstellungsorten und zu den weblogs, zu usw. geben. Diese sind Unterstützungen, die ihre Wurzel in unserer allgemeinen Menschlichkeit haben. Dieses ist eine gute Entwicklung innerhalb des journalistischen Feldes und innerhalb der iranischen Gesellschaft als Ganzes und zeigt ein mehrdimensionales Verständnis der gegenwärtigen Lage dieser gefährlichen Karriere im Iran heute. Unterschiedliche Körper und Organisationen innerhalb der iranischen Gesellschaft sollten solche zugelassene und humanitäre Stützsysteme formal erkennen und zu den Fragen verantwortlich sein-, die herauf infolgedessen kommen.

Während der Periode, als ich mit solchen Schwierigkeiten gegenübergestellt wurde, denen ich nicht erkläre noch erweitere nach, kam ich, den Wert solchen Fachmannes und humanitärer Unterstützung zu verstehen und zu schätzen und verwirklichte seine Wirksamkeit und seine Fähigkeit, wenn ich Missverständnisse verringerte. Ich, selbst, war immer bereit zu helfen, als Freunde mit ähnlichen Problemen gegenübergestellt wurden. Ich glaubte, daß die Gefahren dieses Berufs, seine unbestimmten Grenzen, der Paranoia, der den Sektor, zusammen mit vielen anderen Ausgaben umgibt, eine Anzahl von Problemen für die Fachleute verursachen, die an diesem Feld teilnehmen. Und ich glaubte, daß wir unsere Freunde und Kollegen stützen und unterstützen müssen. In der Wirklichkeit werfen diese Bemühungen eine Drohung nicht zu uns auf, wenn wir eine Strategie wählen, die intelligent und konstruktiv ist.

Die Unterstützung, die wir unsere Kollegen zu Zeiten der Mühe zur Verfügung stellen, ist unglaublich wirkungsvoll und nützlich. Entlang diesen Linien möchte ich hinzufügen, dass ich die ganze Sie dankbar bin. Dankbar alle die, die sogar eine Linie schrieben, die Interesse über unsere Situation ausdrückt. Diese Unterstützungen müssen fortfahren. Für alle die, die herauf das Gegenüberstellen dieser Art von Problemen fertigwerden, muß die Unterstützung fortfahren. Glücklicherweise die, die an dem Feld von Journalismus im Vergleich mit Politik teilnehmen, zeigen grössere Sympathie für ihre Kollegen, die Probleme gegenüberstellen. So erinnern Sie sich, dass sogar eine Verbindung auf einer Web site, kann wirkungsvoll sein, wenn Sie Ihre Kollegen stützen. Nicht lassen Sie uns diese Verbindungen sich verweigern. Lassen Sie uns nicht Mangel an Informationen unseren Wunsch begrenzen lassen, unseren Freunden zu helfen. Zeit vergeht und die Mehrdeutigkeiten werden erklärt, aber was bleiben, ist unsere Kollektivfähigkeit, an einen Prozeß konstruktiv anzuschließen, der sucht, Unterstützung zu erklären und zu geben. Das wer zu langsam bewegt, verliert seinen Anteil -- einen Anteil während aller Jahreszeiten des Lebens und der Menschlichkeit.

بدون شرح

قتل زهرا کاظمی توسط ملایان جنایتکار

قطعنامه نقض حقوق بشر در ايران تصويب شد

شهروند: به گزارش خبرگزاري فرانسه، براي دومين سال متوالي چهارشنبه شب در مجمع عمومي کميته اجتماعي و حقوق بشر سازمان ملل، قطعنامه اي در مورد نقض حقوق بشر در ايران به تصويب رسيد.اين قطعنامه كه توسط كانادا ارائه شده بود، از حمايت اتحاديه اروپا و امريكا نيز برخوردار بود و با ۶۹ رأي موافق و ۵۵ رأي مخالف و ۵۱ رأي ممتنع به تصويب رسيد. ۱۵ کشور نيز به هنگام راي ‌گيري‌ در اين قطعنامه غايب بودند. کشورهاي اروپايي، آمريکاي لاتين و آمريکا از اين قطعنامه حمايت کردند و کشورهاي مسلمان، در حال توسعه و روسيه به آن راي منفي دادند. اين قطعنامه براي تصويب نهايي به مجمع عمومي سالانه ارائه خواهد شد. در اين قطعنامه از جمهوري اسلامي ايران خواسته شده است براي کنترل روند توقيف مطبوعات، اعمال شکنجه و تبعيض عليه زنان و اقليت ها دست به انجام اصلاحاتي بزنند. همچنين به گزارش خبرگزاري فرانسه در اين قطعنامه ايران به شکنجه و ديگر اعمال ظالمانه خلاف حقوق بشر مانند قطع عضو، تنبيه با تازيانه و اعدام افراد زير 18 سال متهم شده است.در قطعنامه آمده است:"اصلاح طلبان، مخالفان مذهبي و سياسي دولت ايران همچنان مورد آزار و اذيت دولت ايران قرار مي گيرند و ايران استاندارهاي بين المللي را نقض مي کند." به گزارش راديو فردا، آلن راك سفير کانادا در سازمان ملل در نشست روز چهارشنبه اظهار اميدواري کرد که صدور اين قطعنامه به تغييرات و پيشرفت هايي در ايران منجر شود. آلن راك گفت: براي بسياري از آنهايي که از حق آزادي بيان محرومند، براي آن اقليت هايي که از ايذا و آزار در سکوت رنج مي برند، براي زنان که با تبعيض، مشقت و گاه با آسيب جسمي روبرو هستند، خواست ما بهترسازي زندگي آنها است و انگيزه اين قطعنامه نيز همين بوده است. گرچه قطعنامه سفر گزارشگران حقوق بشر سازمان ملل به ايران و گفتگوي چندين کشور با دولت جمهوري اسلامي درباره وضعيت حقوق بشر را مثبت ارزيابي کرده است، ولي به گفته سفير کانادا در سازمان ملل وضعيت از سال گذشته تاکنون بدتر شده است. در نشست کميته حقوق بشر مجمع عمومي سازمان ملل "پيمانه هسته اي" نماينده جمهوري اسلامي در اين نشست، نکات مطرح شده در قطعنامه را بي پايه و اساس خواند و کانادا را متهم کرد که در واکنش به مرگ زهرا کاظمي خبرنگار عکاس ايراني کانادايي چنين قطعنامه اي را به سازمان ملل پيشنهاد کرده است. اين سخنان خانم هسته اي دقيقا گفته هاي سال گذشته او بعد از محکوميت ايران بود، كه تابستان سال پيش دادگاه رسيدگي به پرونده مرگ زهرا کاظمي، تنها متهم پرونده را تبرئه کرد. اين حکم با واکنش شديد دولت کانادا و گروه وکلاي مدافع پرونده به سرپرستي شيرين عبادي روبرو شد. نماينده جمهوري اسلامي در نشست روز چهارشنبه گفت: قوه قضاييه تحقيقات درباره اين پرونده را ادامه مي دهد. وي هشدار داد قطعنامه اي که ايران را هدف قرار داده و آن را مورد سرزنش قرار مي دهد محکوم به شکست است. خانم پيمانه هسته اي گفت: ما نسبت به چنين برخوردي هشدار مي دهيم و اگر اين رويه ادامه پيدا کند، به روند همکاري هاي موجود و گفتگوهاي دوجانبه و چندجانبه که به ابتکار جمهوري اسلامي ايران آغاز شده لطمه خواهد زد. سايت ايران امروز نيز در پي انتشار اين خبر مينويسد: سال پيش، قطعنامه مصوب مجمع عمومي سازمان ملل، حكومت جمهوري اسلامي را به "شكنجه و آزار شهروندان، محدوديت آزادي بيان و تبعيض عليه زنان" متهم كرد و "بازداشت هاي طولاني و بدون مجوز فعالان سياسي، روزنامه نگاران، دانشجويان و همچنين اجراي مجازات هاي مغاير با موازين حقوق بشر مثل قطع دست و پا، شلاق زدن و اعدام در ملاء عام" را مورد انتقاد قرار داد.سازمان عفو بين الملل نيز در ماه آگوست گذشته (سه ماه پيش) در گزارشي از "بدتر شدن" وضع حقوق بشر در ايران خبر داد. عفو بين ‌الملل در گزارش خود نوشت: موج جديد دستگيري و بازداشت موقت دانشجويان، روزنامه نويسان و کارگران، بعضي از نشانه هاي بدتر شدن وضع حقوق بشر در جمهوري اسلامي ايران است که باعث نگراني مجدد جامعه بين المللي شده است. يكي از نكات مورد اشاره در گزارش عفو بين ‌الملل دادگاه رسيدگي به پرونده قتل زهرا كاظمي بود كه در تابستان گذشته تشكيل شد و چنان خدشه ‌دار و ساختگي بود كه خود دستگاه قضايي ناگزير از قطع ادامه آن شد.در اين يك سال اخير وزارت خارجه‌ سوئد نيز در گزارش مفصلي درباره ايران نوشت: "وضع حقوق بشر در ايران مانند گذشته بسيار نگران‌کننده است. اعدام ها، مجازات‌هاي غير‌انساني و بازداشت‌هاي خودسرانه به صورتي گسترده رواج دارد. احساس عدم امنيت فراگير، و اعتماد به توانايي و اراده مقامات رسمي براي نگهداشتن نظم و قانون ضعيف است. ايران داراي مشخصات يک حکومت استوار بر قانون نيست. هيچگونه بهبودي در وضع حقوق بشر از زمان گزارش پيشين به اين سو ديده نمي‌شود."به گفته خبرگزاري فرانسه، انتظار مي رود تا پايان سال جاري ميلادي تمام 191 عضو مجمع عمومي سازمان ملل گردهم آيند و اين قطعنامه را به تصويب برسانند

احمد باطبی از شکنجه و محاکمه خود پرده برداشت

رويداد : «احمد باطبی» دانشجويی که در تير ماه ۷۸ به اتهام اقدام عليه امنيت ملی دسنگير و به ۱۵ سال حبس محکوم شده طی ملاقاتی با وکيل خود،« خليل بهراميان»، با ارائه نامه ای به او مشکلات دوران حبسش را بازگو ميکند
بهراميان روز چهارشنبه ۲۹ مهر ماه در گفتگو با خبرنگار رويداد با اعلام مطلب فوق افزود: باطبی طی نامه ای به من گفته در سال ۷۸ که در مرکز توحيد بازداشت شده است شديدا مورد شکنجه قرا ر گرفته و بر اساس آن دچار بيماريهای عصبی و زخم معده شده و در عين حال علاوه بر شکستن فک او سه دندان سمت راستش هم شکسته است
در ادامه وی افز.د: باطبی در نامه اش اظهار داشته که او را شلاق زده اند و در زندان انفرادی با پخش صدای اعضای خانواده اش اورا ازار داده اند
به گفته بهراميان باطبی به انتقاد از دادگاهی پرداخته که در مدت زمان ۳ دقيقه و با حضور وکيل تسخيری او را به ۱۵ سال حبس محکوم کرده است
بهراميان سپس به پرونده جديدی که در شعبه ۱۲ بازپرسی برای باطبی تشکيل شده اشاره کرد و افزود: در اين شعبه به اتهام ايجاد تشکيلات سياسی در زندان برای او پرونده ای تشکيل داده اند و اين در حالی است که عملا کسی نميتواند در زندان دست به چنين اقدامی بزند
وی در نهايت تاکيد کرد که در حال بررسی موارد مطرح شده توسط موکلش است تا نسبت به کسانی که دست به اين اقدامات زده اند اعلام جرم کند

بدون شرح

Anhalten vom Vater des Sinas

Anhalten vom Vater des Sinas durch die iranischen richterlichen Mittel zum Betätigen auf seinem Sohn Sina, um Schreiben zu stoppen hat viele von iranischem Journalisten und sogar von fremden Netzblockwinden und von Sozialaktivisten angereizt. Vater Sinas ist ein berühmter Mann im Kino, jedoch, das er seinen Job nach Umdrehung gelassen hat. Innen zu schreiben ist nicht wirklich einfach, über Sina Der Iran durch Journalisten. Jetzt sind die Konservativen über die Netzverfasser empfindlich. Arrestment die Familien anstelle von den Journalisten zum Stoppen sie für Schreiben ist eine neue shameful Weise, die Freiheit der Rede innen einzuschränken Der Iran. Vor Sina ist 22 Tage im Gefängnis zwei Jahren gewesen. Ich erinnere mich die an Tage, daß er im Gefängnis war und seine Frau nichts über seinen Platz wußte und was ging. Das Leben Sinas wurde nachher unangenehm, daß er nicht über politische Ausgaben und sogar normale Sachen in die Gesellschaft schreiben könnte. Er verließ Der Iran dann. Während der letzten Monate war er nicht, also aktiv aber nur einige Anmerkungen über Periode seines Gefängnisses bildete die Konservativen wütend. Sie werden durch alles diese Tage wütend. Ich hoffe Saeed Motallebi, das bald freigegeben wird. Aber jeder kennen die Effekte von diesen Art innen von gehen und von herauskommen.

Verzögerung des Vaters des Journalisten Sina Motallebi

" sagte Motallebi, den Vater des Journalisten, den, Sina Motallebi lebend in exile in Holland von, dem er den Nachrichtenaufstellungsort www.rooznegar.com laufen läßt, in Tehran am September 8 festgehalten wurde.
Er wurde vorher durch das Gerechtigkeitsystem der Tag nach einer Pressekonferenz in Paris an den Headquarters der Reporter ohne Ränder am Juni 8 2004 zusammengerufen. Sina Motallebi, bei dieser Konferenz und in einigen Artikeln veröffentlichte später, Speiche aus über Folterung und Mißhandlung, die er während in der alleinen Beschränkung von einem April 20 bis Mai 12 2003 erlitt.
Die iranischen Behörden hatten bedroht, besagtes Motallebi "ein anderes Pourzand" zu bilden (ein Hinweis auf dem Journalisten Siamak Pourzand, 75, gefangengesetzt seit März 30 2003 und dessen Gesundheit schlecht im Gefängnis verschlechtert hat), wenn sein Sohn nicht leise hielt. Besagtes Motallebi ist in einem schlechten Gesundheitszustand und leidet unter Herzproblemen .",

Sept. 15, 2004

Vater von Sina Motallebi, ein iranischer Journalist ist während der letzten Tage festgehalten worden. Vor Sina ging zum Gefängnis für mehr, als 20 Tage 2 Jahren und nachher das er normalerweise innen leben könnte Der Iran. So verließ er Der Iran und ging zu Die Niederlande mit seiner Frau, farnaz und ihrem Kind Mani. Während der Letztmonate verkündete Sina die iranischen Journalisten über die Geschichten, die für ihn während der unforgettable 20 Tage geschehen worden sind. Er beachtete den Namen der Forscher und des Fragers im Gefängnis. es scheint, daß dieses Familienanhalten das Resultat der Artikel Sinas in seinem weblog ist . Familienanhalten ist eine neue Weise, Verfasser für Schreiben zu stoppen. Ich bin für alle Iranier wirklich traurig, die dieses Art des Verhaltens betrachten müssen, die gegen die Menschlichkeit sind. Kein als die ganze Mittelsteuerung ist unter der Hand von Konservativen, die Zahl der Presse, die auf diesen arbeiten kann Art der Nachrichten sind nicht viel. Aber Internet kann verteilen, was im Land geschieht. Journalisten sind nicht sicher, wenn sie nicht im Land sind, welches das richterliche System scheint, die alle Art Instrument verwenden, um zu denken zu stoppen und Schreiben.